「まどいせん」の意味、知っていましたか？
キャンプや移動教室でよく歌う『遠き山に日は落ちて』。皆さんも一度は歌ったことがあるかもしれません。有名な曲ですよね。でもその意味をよく知らずに歌っている人もいるでしょう。歌詞の意味を知ってから歌うと、また違った印象を持ちますよね。
投稿者の杉村喜光：知泉(源氏物語の漫画、執筆中)さんは、この歌の「まどいせん」という歌詞について解説をしてくれています。どうぞご覧ください。
キャンプなどで歌われる『遠き山に日は落ちて』に出てくる「まどいせん」の意味が「円居せん」で円座になって団欒することだと知る。小学校からの謎が解けた瞬間。 ※1
杉村喜光：知泉（源氏物語の漫画、執筆中(@tisensugimura)さんのX
皆さんは、この「まどいせん」の意味を知っていたでしょうか。「惑いせん」だと思っていたという人がいるかもしれません。でも実際は、まったく違う意味だったのですね。この意味を知ってから、改めて歌ってみると、印象が変わりますよね。キャンプで焚火などを囲み、わいわいと語らう様子を表現した歌詞。風景が浮かびますよね。
この投稿に「ずっと疑問でした」「これはびっくり」などのリプライが寄せられました。本当の意味を知って、見る風景はきっと、今までよりずっと鮮明で素晴らしいものになるでしょう。ぜひ、「まどいせん」という経験をしていみてください。
